趁这个可怜的女孩使劲擦脸的时候，卡梅隆那张刚硬的脸上也流露出一丝同情和无奈，他走远一点低声说：“她去年搬到了我家旁边，你也知道狗仔追她追得有多恐怖，拍一张布兰妮的照片就像能买下一套房，连我都给她解过几次围……结果凯文上周还把情人带回家了。”
凯瑟琳想起狗仔围追堵截把布兰妮追得没有办法，只能抱着婴儿开车离开后，又故意拍下照片大肆指责她不是个好母亲的“事迹”，顿时也有些心疼。
布兰妮这样天真轻信的女孩，实在不是卡梅隆喜欢的那种类型：从他的母亲到他的前妻凯瑟琳·毕格罗、琳达·汉密尔顿，无一不是性格强悍又处事果决的女人，他出轨琳达的时候，毕格罗可没有这样哭哭啼啼（当然他也没有怎么愧疚）。但也许是上了年纪，又多了好几个孩子，他看着布兰妮，还是有一种慈父般的关怀——因此在布兰妮擦眼泪后突然干呕起来时，卡梅隆怜悯地叹了口气。
凯瑟琳倒是困惑地看着布兰妮——她看上去根本没喝酒，那为什么会吐？想起格温妮丝昨天的话，凯瑟琳顿时……不会吧，难道现在好莱坞已经进化到和我一起说话就能怀孕吗。好吧这是玩笑，重要的是现在才三月，布兰妮不是去年秋天刚生了个男孩吗？怎么又怀孕了！
凯瑟琳想起多年以前布兰妮来她的生日派对玩的时候，还特意找布拉德·皮特要签名……看看她喜欢的人，这姑娘怎么像个渣男吸引器啊。
“布兰妮，这里没有监控，你还想哭的话也不会被拍到。”凯瑟琳看了一眼周围，温柔地对她说。唉，谁叫生孩子本身不需要成熟就能做到，养好孩子才需要——格温妮丝那么幼稚都已经生两个孩子了。凯瑟琳实在觉得布兰妮看上去很忧郁，比刚生下艾普尔时的格温还要严重。
“我想离婚了，等生了孩子就离，我觉得我以前的忙碌让我错过了生活，所以我想结婚，可是现在……”布兰妮抽抽搭搭地抚摸小腹，对凯瑟琳吐露心声（凯瑟琳总不会像她身边的人那样出卖她的私隐来谋利……她比她还有名气得多），靓丽的金发也仿佛随着她的情绪黯淡无光。也许是凯瑟琳的表情太温柔，她仰起头，突然迷茫地问，“可是……凯瑟琳，我一直不理解为什么你要和莱昂离婚呢？我多爱你们啊。是因为他太风流，让你没有安全感吗？”
“……那倒不是，”凯瑟琳没办法告诉她真正原因，所以含蓄地说，“是因为我想玩，但他不让。可是我这么棒的女人，怎么可以只有一个男人？”
“……”布兰妮呛了一下，在茫然中露出了一个滑稽又可爱的笑，凯瑟琳也爱抚般地顺手摸了摸她肉乎乎的光滑脸颊——对不起，经常摸戴恩的小脸蛋，她已经调戏成习惯了。
卡梅隆看着凯瑟琳摸完就潇洒地转身走了，也忍不住笑了一下，然后留下来对布兰妮嘱咐说：“离婚的时候记得找好律师，小心吃亏。”
凯瑟琳在下楼的半路上（她听着布兰妮彷徨地说着什么“可他是孩子们的父亲啊”，顿时觉得有点头大——布兰妮实在不适合好莱坞），就被仿佛凭空窜出来的杰昆·菲尼克斯拉了回去。
杰昆醉意盎然地把凯瑟琳拉回《与歌同行》的剧组，就和卡西·阿弗莱克喝酒去了——卡西对凯瑟琳挤挤眼睛，比了个本的口型，凯瑟琳也笑嘻嘻地搂着他在耳边低语了几句。等凯瑟琳和导演詹姆斯·曼高德打完招呼（他也是安吉和薇诺娜那部移魂女郎的导演），瑞茜·威瑟斯彭也笑着对凯瑟琳举杯。
瑞茜灌了凯瑟琳一整杯烈酒后（她有点惊讶凯瑟琳这么给她面子），立刻亲热又诙谐地搂着肩膀拉关系说：“祝贺你，凯茜，我都舍不得再怪罪你了——虽然如果去年不是你拿奖，没准我今年就能赢呢，不过我要是和你同年竞争，可能我连提名都捞不到，你的安托瓦内特简直秒杀一切……”
瑞茜的表演固然平庸，但希拉里·斯万克能赢过她做到二提二中，31岁就奥斯卡二封，也委实算是备受学院偏爱了，毕竟上一个做到的可是朱迪·福斯特啊。不过希拉里的商业成绩就远不如朱迪，更别提和瑞茜相比了：瑞茜和凯瑟琳一样都是早早开了工作室自己找资源制片的，就算没有小金人，片酬也是希拉里的数倍。
二楼放了一晚上与歌同行里约翰·卡什的音乐，大家都听烦了，服务人员过来询问凯瑟琳想听什么，凯瑟琳握着酒杯，有些恍惚地说：“放布兰妮的歌吧。”
服务员吃惊地离开了。很快，布兰妮甜美诱人的歌声在包厢里外回响，喝蒙的导演吓得从座位上坐起来（顺带撞倒了来凑热闹的希斯·莱杰），迷迷糊糊地问：“现在是2000年吗？”
杰昆和卡西才懒得听这些歌，有一搭没一搭地聊着他们打算一起做的电影，顺便询问卡西的哥哥最近怎么样（“我听说，本要当导演了？”杰昆大舌头地问），然后瑞茜跑过来推了卡西一把，神色有些慌张地说：“凯瑟琳最近开始酗酒了吗？她怎么喝那么多，我拦都拦不住，早知道不灌她了！”
卡西惊讶地摇晃着站起来，去到走廊上观察凯瑟琳的情况，然后看到她手很稳地端着酒杯（卡西松了口气：看来她还没醉得太狠），正在随着曲调低声哼唱着什么——然后一饮而尽，旁边的服务生小心翼翼地给她续上……这绝非第一瓶了。
动人的歌声在不算灵敏的音响里清晰回荡着……是那首《Lucky》。
【Isn’t she lovely，this Hollywood girl？
难道她不可爱吗，这个好莱坞女孩？
And they say，she’s so lucky，she’s a star，
他们说她如此幸运，她是一个明星，
But she cry，cry，cries in her lonely heart……
但是她哭啊哭，因为心里的孤独……
Lost in an ige, in a drea
她迷失在想象中，在梦中，
But there’s no ohere to wake her up……
但是无人去唤醒她……】
布兰妮的声音甜蜜又性感，听上去诱惑得如同一块被轻松掰开的杏仁糖片，比起来，凯瑟琳附和般跟着唱的音色是那样寒意幽幽，带着一种冷硬的怒意和杀气。卡西看着她小腹上那块随着她身体晃动而摇摆的祖母绿吊坠，看着她寒冷的神色和深黑的礼服，他不知道为什么也打了个寒颤，仿佛被这只“绿眼睛”盯死在柱子上。
卡西刚想说什么，就看到凯瑟琳极具准头地把酒浇在了楼下路过的男人头上……卡西倒不担心凯瑟琳这样做会被找上门，所以只是出于好奇心伸头一看，呃，是布兰妮的丈夫凯文·费德林。
凯文愤怒地抬头，先注意到礼服上那只“眼睛”里那颗硕大的祖母绿吊坠——他的酒顿时醒了一半：这可不是随便什么人能戴的。再往上看到一张全世界几十亿人可能都认识的脸……看到凯瑟琳·霍丽德那张精致绝伦的面孔上笼罩着的寒气，他立刻调整表情，露出谄媚的笑容，好像无故被浇一脸酒反倒是他的错。
同时他在心里琢磨：霍丽德和他无冤无仇，没事折腾他干嘛，因为布兰妮？可是布兰妮难道不是活该嘛……他前妻怀孕的时候他就开始追求布兰妮，难道布兰妮以为等到她怀孕的时候，他就憋得住？他可从来不会委屈自己。
但他讨好的笑脸甚至没有机会映入凯瑟琳的绿眼睛——凯瑟琳直接转身就走了，徒留他站在楼下，尴尬地迎接来往人群眼神异样的打量。
卡西跟在她身边还在组织语言，一个颇有醉意的男人就插了进来，熟练地拿走凯瑟琳手上空落落的酒杯，搂着她的手臂，神情抑郁地说：“你怎么了，凯茜？我们下去散散心吧……我刚才也，唉，碰到了老杰克，我真没想到他会因为我要演小丑批评了我一顿，要知道我一直都那么崇拜他……”
“嘿！”卡西抗议地想拦住希斯·莱杰：凯瑟琳刚才都和他说了晚上要找他哥哥约会的，要是被希斯中途插一脚毁了怎么办！但他马上也被杰昆拦住——“你想干嘛，”杰昆摇摇晃晃地跑出来警告道，“我告诉你，除非凯瑟琳主动泡到你头上——我觉得这没什么可能，所以你不准对不起我妹妹。”
卡西脸都涨红了：凯瑟琳没说什么时候宣布恋情，所以他也不能说自己是给哥哥盯梢——本这个混蛋，他再不来的话，未来女友可能就被希斯带走了……唉，算了，他着急什么，又不是他的老婆被带走。
与卡西眼里刚才看到的凯瑟琳不同，凯瑟琳一走路就现了原形——她此刻醉得几乎已经有点走不稳了，不过希斯老老实实地扶着她，并没有占便宜的意图——他不想背着米歇尔出轨，只是这个时候，他知道只有凯瑟琳能安慰他……有时候凯瑟琳的魅力混杂了太多别的东西，她的美貌，她迷人的性格，她辉煌的过往情史，和无与伦比的人脉和权力……没有人能真正忘掉她，也很难不去依赖她。
就像现在，凯瑟琳柔声地安慰他之后，又对他做出可靠的保证：“我会去给你说情的，尽量让老杰克不要对媒体说他对你不满意……放心吧，我觉得华纳也不可能因为他的抱怨改主意。”
“你太好了，凯茜，我爱你……”希斯顿时感到安心和放松，情不自禁地这样说——可是他说完之后，凯瑟琳突然发出一声突兀的，冰冷的笑。
她问他，仿佛用一句话就直戳心底，戳得他难受，委屈，却又轻微心虚：“你爱我，你爱的到底是我的脸，我的地位还是我自己？”
在因醉意而晕眩的世界里，她好像回到了几年前。那时候汤姆在香草的天空剧组里执意要改一句台词，是大卫在毁容后，对凯瑟琳的索菲娅悲伤地质问说——“你爱的到底是我的脸，还是我自己？”
那是我对好莱坞游戏规则的控诉，汤姆当时难得那样神情低落地对凯瑟琳说，太多人爱我，只因我是大明星‘汤姆·克鲁斯’，而非真实的那个托马斯·克
凯瑟琳想起狗仔围追堵截把布兰妮追得没有办法，只能抱着婴儿开车离开后，又故意拍下照片大肆指责她不是个好母亲的“事迹”，顿时也有些心疼。
布兰妮这样天真轻信的女孩，实在不是卡梅隆喜欢的那种类型：从他的母亲到他的前妻凯瑟琳·毕格罗、琳达·汉密尔顿，无一不是性格强悍又处事果决的女人，他出轨琳达的时候，毕格罗可没有这样哭哭啼啼（当然他也没有怎么愧疚）。但也许是上了年纪，又多了好几个孩子，他看着布兰妮，还是有一种慈父般的关怀——因此在布兰妮擦眼泪后突然干呕起来时，卡梅隆怜悯地叹了口气。
凯瑟琳倒是困惑地看着布兰妮——她看上去根本没喝酒，那为什么会吐？想起格温妮丝昨天的话，凯瑟琳顿时……不会吧，难道现在好莱坞已经进化到和我一起说话就能怀孕吗。好吧这是玩笑，重要的是现在才三月，布兰妮不是去年秋天刚生了个男孩吗？怎么又怀孕了！
凯瑟琳想起多年以前布兰妮来她的生日派对玩的时候，还特意找布拉德·皮特要签名……看看她喜欢的人，这姑娘怎么像个渣男吸引器啊。
“布兰妮，这里没有监控，你还想哭的话也不会被拍到。”凯瑟琳看了一眼周围，温柔地对她说。唉，谁叫生孩子本身不需要成熟就能做到，养好孩子才需要——格温妮丝那么幼稚都已经生两个孩子了。凯瑟琳实在觉得布兰妮看上去很忧郁，比刚生下艾普尔时的格温还要严重。
“我想离婚了，等生了孩子就离，我觉得我以前的忙碌让我错过了生活，所以我想结婚，可是现在……”布兰妮抽抽搭搭地抚摸小腹，对凯瑟琳吐露心声（凯瑟琳总不会像她身边的人那样出卖她的私隐来谋利……她比她还有名气得多），靓丽的金发也仿佛随着她的情绪黯淡无光。也许是凯瑟琳的表情太温柔，她仰起头，突然迷茫地问，“可是……凯瑟琳，我一直不理解为什么你要和莱昂离婚呢？我多爱你们啊。是因为他太风流，让你没有安全感吗？”
“……那倒不是，”凯瑟琳没办法告诉她真正原因，所以含蓄地说，“是因为我想玩，但他不让。可是我这么棒的女人，怎么可以只有一个男人？”
“……”布兰妮呛了一下，在茫然中露出了一个滑稽又可爱的笑，凯瑟琳也爱抚般地顺手摸了摸她肉乎乎的光滑脸颊——对不起，经常摸戴恩的小脸蛋，她已经调戏成习惯了。
卡梅隆看着凯瑟琳摸完就潇洒地转身走了，也忍不住笑了一下，然后留下来对布兰妮嘱咐说：“离婚的时候记得找好律师，小心吃亏。”
凯瑟琳在下楼的半路上（她听着布兰妮彷徨地说着什么“可他是孩子们的父亲啊”，顿时觉得有点头大——布兰妮实在不适合好莱坞），就被仿佛凭空窜出来的杰昆·菲尼克斯拉了回去。
杰昆醉意盎然地把凯瑟琳拉回《与歌同行》的剧组，就和卡西·阿弗莱克喝酒去了——卡西对凯瑟琳挤挤眼睛，比了个本的口型，凯瑟琳也笑嘻嘻地搂着他在耳边低语了几句。等凯瑟琳和导演詹姆斯·曼高德打完招呼（他也是安吉和薇诺娜那部移魂女郎的导演），瑞茜·威瑟斯彭也笑着对凯瑟琳举杯。
瑞茜灌了凯瑟琳一整杯烈酒后（她有点惊讶凯瑟琳这么给她面子），立刻亲热又诙谐地搂着肩膀拉关系说：“祝贺你，凯茜，我都舍不得再怪罪你了——虽然如果去年不是你拿奖，没准我今年就能赢呢，不过我要是和你同年竞争，可能我连提名都捞不到，你的安托瓦内特简直秒杀一切……”
瑞茜的表演固然平庸，但希拉里·斯万克能赢过她做到二提二中，31岁就奥斯卡二封，也委实算是备受学院偏爱了，毕竟上一个做到的可是朱迪·福斯特啊。不过希拉里的商业成绩就远不如朱迪，更别提和瑞茜相比了：瑞茜和凯瑟琳一样都是早早开了工作室自己找资源制片的，就算没有小金人，片酬也是希拉里的数倍。
二楼放了一晚上与歌同行里约翰·卡什的音乐，大家都听烦了，服务人员过来询问凯瑟琳想听什么，凯瑟琳握着酒杯，有些恍惚地说：“放布兰妮的歌吧。”
服务员吃惊地离开了。很快，布兰妮甜美诱人的歌声在包厢里外回响，喝蒙的导演吓得从座位上坐起来（顺带撞倒了来凑热闹的希斯·莱杰），迷迷糊糊地问：“现在是2000年吗？”
杰昆和卡西才懒得听这些歌，有一搭没一搭地聊着他们打算一起做的电影，顺便询问卡西的哥哥最近怎么样（“我听说，本要当导演了？”杰昆大舌头地问），然后瑞茜跑过来推了卡西一把，神色有些慌张地说：“凯瑟琳最近开始酗酒了吗？她怎么喝那么多，我拦都拦不住，早知道不灌她了！”
卡西惊讶地摇晃着站起来，去到走廊上观察凯瑟琳的情况，然后看到她手很稳地端着酒杯（卡西松了口气：看来她还没醉得太狠），正在随着曲调低声哼唱着什么——然后一饮而尽，旁边的服务生小心翼翼地给她续上……这绝非第一瓶了。
动人的歌声在不算灵敏的音响里清晰回荡着……是那首《Lucky》。
【Isn’t she lovely，this Hollywood girl？
难道她不可爱吗，这个好莱坞女孩？
And they say，she’s so lucky，she’s a star，
他们说她如此幸运，她是一个明星，
But she cry，cry，cries in her lonely heart……
但是她哭啊哭，因为心里的孤独……
Lost in an ige, in a drea
她迷失在想象中，在梦中，
But there’s no ohere to wake her up……
但是无人去唤醒她……】
布兰妮的声音甜蜜又性感，听上去诱惑得如同一块被轻松掰开的杏仁糖片，比起来，凯瑟琳附和般跟着唱的音色是那样寒意幽幽，带着一种冷硬的怒意和杀气。卡西看着她小腹上那块随着她身体晃动而摇摆的祖母绿吊坠，看着她寒冷的神色和深黑的礼服，他不知道为什么也打了个寒颤，仿佛被这只“绿眼睛”盯死在柱子上。
卡西刚想说什么，就看到凯瑟琳极具准头地把酒浇在了楼下路过的男人头上……卡西倒不担心凯瑟琳这样做会被找上门，所以只是出于好奇心伸头一看，呃，是布兰妮的丈夫凯文·费德林。
凯文愤怒地抬头，先注意到礼服上那只“眼睛”里那颗硕大的祖母绿吊坠——他的酒顿时醒了一半：这可不是随便什么人能戴的。再往上看到一张全世界几十亿人可能都认识的脸……看到凯瑟琳·霍丽德那张精致绝伦的面孔上笼罩着的寒气，他立刻调整表情，露出谄媚的笑容，好像无故被浇一脸酒反倒是他的错。
同时他在心里琢磨：霍丽德和他无冤无仇，没事折腾他干嘛，因为布兰妮？可是布兰妮难道不是活该嘛……他前妻怀孕的时候他就开始追求布兰妮，难道布兰妮以为等到她怀孕的时候，他就憋得住？他可从来不会委屈自己。
但他讨好的笑脸甚至没有机会映入凯瑟琳的绿眼睛——凯瑟琳直接转身就走了，徒留他站在楼下，尴尬地迎接来往人群眼神异样的打量。
卡西跟在她身边还在组织语言，一个颇有醉意的男人就插了进来，熟练地拿走凯瑟琳手上空落落的酒杯，搂着她的手臂，神情抑郁地说：“你怎么了，凯茜？我们下去散散心吧……我刚才也，唉，碰到了老杰克，我真没想到他会因为我要演小丑批评了我一顿，要知道我一直都那么崇拜他……”
“嘿！”卡西抗议地想拦住希斯·莱杰：凯瑟琳刚才都和他说了晚上要找他哥哥约会的，要是被希斯中途插一脚毁了怎么办！但他马上也被杰昆拦住——“你想干嘛，”杰昆摇摇晃晃地跑出来警告道，“我告诉你，除非凯瑟琳主动泡到你头上——我觉得这没什么可能，所以你不准对不起我妹妹。”
卡西脸都涨红了：凯瑟琳没说什么时候宣布恋情，所以他也不能说自己是给哥哥盯梢——本这个混蛋，他再不来的话，未来女友可能就被希斯带走了……唉，算了，他着急什么，又不是他的老婆被带走。
与卡西眼里刚才看到的凯瑟琳不同，凯瑟琳一走路就现了原形——她此刻醉得几乎已经有点走不稳了，不过希斯老老实实地扶着她，并没有占便宜的意图——他不想背着米歇尔出轨，只是这个时候，他知道只有凯瑟琳能安慰他……有时候凯瑟琳的魅力混杂了太多别的东西，她的美貌，她迷人的性格，她辉煌的过往情史，和无与伦比的人脉和权力……没有人能真正忘掉她，也很难不去依赖她。
就像现在，凯瑟琳柔声地安慰他之后，又对他做出可靠的保证：“我会去给你说情的，尽量让老杰克不要对媒体说他对你不满意……放心吧，我觉得华纳也不可能因为他的抱怨改主意。”
“你太好了，凯茜，我爱你……”希斯顿时感到安心和放松，情不自禁地这样说——可是他说完之后，凯瑟琳突然发出一声突兀的，冰冷的笑。
她问他，仿佛用一句话就直戳心底，戳得他难受，委屈，却又轻微心虚：“你爱我，你爱的到底是我的脸，我的地位还是我自己？”
在因醉意而晕眩的世界里，她好像回到了几年前。那时候汤姆在香草的天空剧组里执意要改一句台词，是大卫在毁容后，对凯瑟琳的索菲娅悲伤地质问说——“你爱的到底是我的脸，还是我自己？”
那是我对好莱坞游戏规则的控诉，汤姆当时难得那样神情低落地对凯瑟琳说，太多人爱我，只因我是大明星‘汤姆·克鲁斯’，而非真实的那个托马斯·克